映像的には全然だと思うかもしれないけれど、実はコレが一番ドキドキしたっていう...
これに限らず、結構そういうのってある。映像として第三者視点でみるものと私の目線とでは見える景色が全く違うから、この動画みたいに「私はドキドキだけど、動画を見る人からすると大したことないじゃん」っていうのもあれば、逆に「私は意外と普通だけど、動画を見るひとはすごいことしているっぽく見える」みたいなね

You may not think it's much of an image, but it's actually the most exciting thing I've ever seen...
It's not just this one, there are many more like it. The view from a third person's point of view is completely different from the view from my point of view, so like this video, "I'm thrilled, but it's no big deal to the person watching the video. It's like that .
On the other hand, there are things like "I'm surprisingly normal, but people who watch my videos look like I'm doing something amazing.

By the way, I think this translation is a bit strange.
Always?

If you think it doesn't make sense or there's something obviously wrong, please sneak a message and let me know...